元宵节猜灯谜，这些西语谜语你能猜出几个？

编辑点评：元宵节来袭！这可是个展示你爆表智力的千载难逢的好机会啊！怎么展示？当然是猜谜呀~西语君为大家准备了十个有趣的西语灯谜，看看你能猜对几个！

[1] 谜语

元宵节到喽！一说到元宵节，你想到的第一件事是什么呢？不要跟西语君说是吃汤圆、吃元宵！吃吃吃，就知道吃！身为一个每逢佳节胖三斤的中国人，你看看过个春节你都胖成什么样啦，怎么还只惦记着吃呢？！你说你这么聪明伶俐，机智可爱，就不能想到点高智商烧脑的东西吗？！比如——猜灯谜！什么？你说猜灯谜太简单了？那西语君就给你猜几个西语灯谜，看看你能猜对几个acertijo~记下自己猜对的个数，看看自己属于哪一类哟。答案在下一页哦~

A. 答对8~10个：Eres un genio. 竟然对那么多……老实交代，是不是有外援帮你？→_→

B.答对5~7个：¡Muy bien! 你还是比较聪明的嘛~

C.答对1~4个：还凑合吧，但是可以更好哟~

D. 一个都没对：宝宝不哭，西语君先默默地帮你擦掉纵横的老泪。

1. Un oso camina 10 kilómetros hacia el sur, 10 kilómetros hacia el este y 10 kilómetros hacia el norte, volviendo al punto del que partio. ¿De qué color es el oso?

一只熊向南走了10千米，向东走了10千米，向北走了10千米，它回到了出发点。这只熊是什么颜色的？

2. Un excursionista es capturado por caníbales y le dicen: si dices una mentira te matamos lentamente y si dices una verdad te matamos rápidamente. ¿Qué dice para que no lo maten?

一个游客被食人族抓住了，他们对他说：如果你撒一个谎，我们就慢慢地杀死你，如果你说一句真话，我们就迅速地杀死你。他要说什么才能让他们别杀他？

3. ¿Cómo hacemos para que a veinte, agregándole uno nos dé diecinueve?

我们要怎么做才能使二十加一为十九？

4. ¿En dónde hay ríos pero no agua, hay bosques pero no árboles, hay ciudades pero no edificios?

什么地方有河流但是没有水，有森林但是没有树，有城市但是没有楼房？

5. No es cama, ni es león y desaparece en cualquier rincón.

既不是床，也不是狮子，会在任何一个角落消失。

6. Oro parece, plata no es; el que no lo adivine, bien tonto es.

看起来是金色的，不是银色的；猜不出的人，可真够笨的。

7. Si no hay, se ve; si hay poca, se ve; si hay mucha, no se ve. ¿Qué será?

如果没有它，就能看见；如果有一点儿，也能看见；如果有很多，就看不见了。这是什么？

8. Un pato y un niño nacen el mismo día. Al cabo de un año, ¿cuál es mayor de los dos?

一只鸭子和一个孩子在同一天出生。一年之后，这两者之中谁更大？

9. ¿Cuál es el día más largo de la semana?

一周的哪一天是最长的？

10. ¿Cuál es el océano más tranquilo?

哪片海洋是最平静的？

[2] 答案

1. Blanco. Los únicos lugares donde se cumple esta condición son el Polo Norte. Por eso, el oso será un oso polar.

白色。唯一一个满足此条件的地方是北极。所以，这只熊应该是北极熊。

2. Me vais a matar lentamente. Si es tomado como verdad habría que matarlo rápidamente, por que la respuesta sería mentira, y si se toma como tal habría que matarlo lentamente, por lo que sería verdad.

你们要慢慢地杀死我。如果这句话是真的，那么就应该迅速地杀死他，所以这个回答应该是谎话，如果这句话是谎话，那么就应 该慢慢地杀死他，所以这个回答应该是真话。

3. Veinte en numero romanos es XX si le agregamos un uno en el medio nos queda XIX.

罗马数字的二十是XX，如果我们给它中间加上一就成了XIX。

4. El mapa.

地图。

5. El camaleón.

变色龙。

6. El plátano.

香蕉。

7. La oscuridad.

黑暗。

8. El pato. Porque tendrá un año y pico.

鸭子。因为鸭子有一岁和喙。（注：pico在西班牙里除了喙‘的意思，还有零头的意思，un año y pico"就是"一岁多"的意思。）

9. El miércoles. Porque es el que tiene más letras.

周三。因为它是有最多字母的一天。

10. El Océano Pacífico.

太平洋。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。