歇后语实例及翻译,关于三国演义的歇后语的英文翻译 急急急（不是论文）就是要一些例子的英文翻译，

关于三国演义的歇后语的英文翻译 急急急（不是论文）就是要一些例子的英文翻译，

关公战李逵--大刀阔斧 关云长刮骨疗毒--全无痛苦之色 董卓进京--来者不善 关云长刮骨疗毒--若无其事 刘备三上卧龙岗--就请你这个诸葛亮董卓进京--不怀好意 关云长刮骨下棋--若无其事 关云长放屁--不知脸红周瑜打黄盖--一个愿打 一个愿挨 关公进曹营--单刀直入 刘备编草鞋--内行刘备的江山--哭出来的 周喻打黄盖--装样子 张飞讨债--声势凶周瑜打黄盖--两相情愿 诸葛亮草船借箭--用的是疑兵计 张飞讨债--声势凶

歇后语翻译方法及实例

歇后语是广大民众根据丰富的生活经验而创造备薯虚出来的特殊仿燃的幽默语言手禅品类，是中式幽默的一个分支，歇后语绝大部分发源并流传于民间，是劳动人民在长期的实践与认识过程中提炼出来的语言结晶，它具有生动的形象、诙谐幽默等特点，是人民大众中广为流传、喜闻乐见的一种语言形式。它仿佛是一个装的鼓鼓囊囊的笑料布袋，随时都可以露出一串令人喷饭的笑话来。

转载请注明出处百年教育网»歇后语实例及翻译,关于三国演义的歇后语的英文翻译 急急急（不是论文）就是要一些例子的英文翻译，