在《初刻拍案惊奇》中“杨柳桃花相间出,不知若个是春风”猜字为“李”,为什么呢?
猜字谜是一件很头疼同时很无聊的事情,似乎同一个谜面在不同的地方谜底不一定相同。先看原文:东山疑心不已,背地扯了那同行少年问他道:你们这个十八兄,是何等人?少年不答应,反去与众人说了,各各大笑起来。不说
猜字谜是一件很头疼同时很无聊的事情,似乎同一个谜面在不同的地方谜底不一定相同。
先看原文:
东山疑心不已,背地扯了那同行少年问他道:你们这个十八兄,是何等人?
少年不答应,反去与众人说了,各各大笑起来。不说来历,但高声吟诗曰:杨柳桃花相间出,不知若个是春风?
吟毕,又大笑。
住了三日,俱各作别了结束上马。
未冠的在前,其余众人在后,一拥而去。
东山到底不明白,却是骤得了千来两银子,手头从容,又怕生出别事来,搬在城内,另做营运去了。
后来见人说起此事,有识得的道:详他两句语意,是个‘李’字;况且又称十八兄,想必未冠的那人姓李,是个为头的了。
看他对众的说话,他恐防有人暗算,故在对门,两处住了,好相照察。
亦且不与十人作伴同食,有个尊卑的意思。
夜间独出,想又去做甚么勾当来,却也没处查他的确。
个人是这么看的:
在中国古代诗词中,春风和杨柳、春风和桃李连用的情况很多:
比如:
王之涣的
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关;
王维的
且此登山复临水,莫问春风动杨柳;
王安石的
春风两岸水杨柳,昔日青青今在否;
白居易的
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时;
刘过的
种春风、桃李满人间,知多少;
张孝祥的
满园桃李闹春风,漫红红白白。
虽然和桃连用,有时候是杏。
另外,前文提到了十八兄,结合后面是桃李春风,容易联想到李。
李字拆开是十八子,在古代很长时间是一个知名的谶语。
比如十六国的
江桥头,阙下市,成都北,十八子。(李雄)
东晋是太岁龙,将无理。萧经霜,草应死。余人散,十八子。
明末的十八子,主神器。