一次，纪晓岚乘船而行

两船并行，

橹速（鲁肃）不如帆快（樊哙）

八音齐鸣，

笛清（狄青）难比箫和（萧何）

据说这副对联为纪晓岚所对。

一次，纪晓岚乘船而行，遇一船与他并头而行，船上一个武夫人物出了一副对联后，拉帆快行，扬长而去，这副对联就是：

两船并行，橹速不如帆快

纪晓岚马上明白了 , 这是借用鲁肃和樊哙两位古人的名字写的上联。

鲁肃为东吴文臣 , 樊哙却是汉刘邦手下的武将 , 以此嘲笑文不如武。

纪晓岚苦思冥想之后，对出下联：

八音齐奏 , 笛清怎比箫和

笛清、箫合与狄青、箫何是谐音 , 而且也是一文一武。

只是文官萧何能运筹帷握之内 , 决胜千里之外。

以此显示文官的作用之大。