我的海龟汤题目

您现在的位置是:首页 > 猜谜语 > 正文

猜谜语

看不懂阿笠博士的冷笑话谜语和银魂的各种梗,需要国产动画来拯救

haiguitang2022-11-21猜谜语114
动漫中有很多搞笑的桥段,或者说一段搞笑的对话,但是对于我们这种主要看日本动漫的中国人来说,有些笑话或者搞笑的或者说冷笑话更或者一段对话,对于我们来说完全看不懂,那就这样完全

动漫中有很多搞笑的桥段,或者说一段搞笑的对话,但是对于我们这种主要看日本动漫的中国人来说,有些笑话或者搞笑的或者说冷笑话更或者一段对话,对于我们来说完全看不懂,那就这样完全错失了一些经典的场面。

比如说我们比较常看的《名侦探柯南》,里面经常有阿笠博士为几位小朋友出的谜题,对于推理作品来说,谜题是很正常的也是很常见的。而阿笠博士出的谜题基本上都是关于日文发音或文字的,通过发音的相似和文字的偏旁部首来联想解答。这就对我们这些中国人来说难度很大了,难道说看个动漫还要精通日文?虽然说长时间的看日本动漫也是能听懂一些简单词语的,但是这个难度就太大了。

还有就是类似《银魂》里的各种梗,还有一些历史的,人物的,比方说最近出现了哪个搞笑的人物,会突然出现在一些比较热门剧中,搞得我们就一头雾水了,还的靠查找来理解,这就大大失去了意义了。

最重要的一点是中日的说话方式或者说话口语会不一样,也包括字幕的翻译问题,导致一些话完全不是这个意思。

当然看的时间长了,很多人还是可以理解或者读懂这些的。还有就是弹幕的产生也是大大提高了我们的观看能力,还是要靠那些大神的帮助。

自然而然的国产动画就被推上来了,毕竟中文是我们的母语,一些流行语,一些社会上的事情和网络语言,在我们看来还是很好理解的,就像当年的《十万个冷笑话》,虽然是有点模仿日本的类型,但是前提是我们能很简单的懂他的梗,那就更接地气了。这也是最近国产动画慢慢起来的原因之一吧。也是小编认为更加要大跨步的发展国漫的意愿吧。

不过说归说,国产动画的成长还没到日本的零头,将来的路还很长,希望将来我们不用理解日本那些深奥的东西,用我们自己的就可以了。

最后还是要说句,国漫加油!

举报/反馈